Kategoriarkiv: USA 2023

American Summer, vol. III

Legg igjen en kommentar

Ved litt flaks ble jeg sittende ved siden av to fine mennesker i klasserommet, og de var hyggelige og tålmodige med meg og jeg følte vi fant tonen, så på torsdag i uke 1 så spurte jeg om de hadde lyst å bli med på Starbucks etter skoletid, og fra der var ballen i gang. De kjente også flere som var med på ASL Connect, og de hadde også noen venner på besøk i helgen, så vi endte opp med å være en gjeng som hang mye sammen i helgen og etter skoletid.

Helgen startet med spillkveld på fredag, før vi dro på en klubb i nærheten hvor det var et drag show. Jeg hadde aldri vært på det før, men det var veldig gøy! Lørdag startet jeg med en tur til Georgetown på egen hånd. Det var et koselig nabolag, med flere fine hus, butikker og gallerier. På ettermiddagen så samlet gjengen seg for museumsbesøk og Solstice Event på Smithsonian. Vi var mest på Freer Gallery og Natural History museum. Vi spiste også middag på Nando’s som jeg føler er en av de typiske amerikanske kjedene, men var flere i gruppen som aldri hadde vært på det før, så kanskje ikke så vanlig som jeg trodde.

Søndag tok jeg en tur til City Center, som viste seg å være egentlig bare dyrt, men hadde fine områder så ruslet litt rundt, før jeg beveget meg mot et litt mer egnet område med noen fine butikker og kule restauranter. Avsluttet dagen med National Portrait Gallery/American Art Museum som hadde så mye fint! Jeg kunne tilbrakt dagevis der for å kunne gi alt den oppmerksomheten det burde fått.

Så var det uke nr. 2 og bare noen få dager igjen. Gjengen tok en tur på Air and Space Museum (heldigvis for meg siden jeg ikke hadde fått sett alt jeg ville den første gangen), men de fleste kveldene var vi på campus enten i spillrommet eller på skolens arrangementer. Vi satt også mye i matsalen hvor vi pratet og tullet. Vi fant opp flere leker som vi kunne bruke til å øve på tegnspråk, så aldri et kjedelig øyeblikk med disse folka!

Fredag var det plutselig over. Jeg hadde et relativt tidlig fly, så måtte dra før skoledagen var helt over. Men fikk heldigvis snakket med Endre, Bruna, og gjengen en siste gang før jeg tok kofferten og dro. Det var to intense uker. Jeg lærte mye og opplevde enda mer!

English summary: As luck would have it, I ended up next to the best people in my class, and they brought me along for their amazing adventures. I had a great time exploring the city, visiting as many museums as I could ever want, and game nights in copious amounts. I think I learned more sign language by hanging out with them and playing Contact than I did by being in the classroom 😂 May we meet again!

American Summer, vol. II

Legg igjen en kommentar

Slutter man noen gang å være nervøs første skoledag? Spør for en venn…
Jeg var både spent og nervøs den første dagen. Spent fordi vi var på Gallaudet og skulle være studenter der! Det skulle være tegnspråk hele tiden hver eneste dag. Nervøs fordi jeg var plassert i en klasse som kanskje ville være langt over mitt nivå, nervøs fordi alt skulle skje på amerikansk tegnspråk og tenk om jeg ikke skjønte noen ting?

Vi hadde en felles oppstart, med alle studentene fra de ulike klassene var samlet. De to ukene jeg var med så var det 5 klasser, så vi var rundt 80 studenter totalt. Alle klassene skulle studere amerikansk tegnspråk (ASL) på ulike nivåer, ASL 1 – ASL 5. Endre og Bruna var i ASL 2, og jeg hadde egentlig søkt på ASL 2 sammen med de, men på opptaksprøven så forslo de at jeg kunne prøve ASL 4. Det ville være litt vanskeligere, men de trodde jeg ville ha mer utbytte av det, så jeg sa ja til å bytte.

Den første dagen i klassen følte jeg at jeg hadde tatt meg vann over hodet! Den første modulen vi hadde var «Finances and Workplace»… Jeg følte jeg manglet litt mer grunnleggende ting, så det å begynne der var jeg ikke helt forberedt på. Bratt læringskurve med andre ord. De første dagene handlet mye om å komme inn i flyten og bare ta til meg vokabular som en svamp. Heldigvis følte jeg meg litt flinkere etter de første par dagene, og måtte ikke spørre om så mange tegn etter hvert som jeg lærte mer og mer til å fylle igjen hullene jeg hadde i språket.

Etter skolen på tirsdag var vi på baseballkamp! Jeg hadde et ønske om å se en kamp av noe slag, og jeg er jo mest kjent med baseball av de «amerikanske» sportene, så var det jeg håpet på. Heldigvis så spilte Washington Nationals mot Saint Louis Cardinals på hjemmebane denne dagen, så det passet bra. Nationals tapte så det sang, men var gøy likevel!

English summary:
First day of school! I was both excited and nervous because we were students at Gallaudet *pinching my arm* and everything was going to be in ASL. I don’t really know ASL so I figured I might be in too deep, but I wanted to learn. It was a rocky start, but after a couple of days, I started to feel like it would be manageable. Also, baseball!

American Summer, vol. I

Legg igjen en kommentar

Første dag av ferien satte jeg meg på fly til København, og så videre til Washington D.C. Fremme i D.C. møtte jeg Endre og Bruna som jobber i SignLab med meg, og som også skulle være med på Summer Residency Program på Gallaudet University.

Etter at jeg fikk lagt fra meg kofferten der vi bodde så dro vi på Mozzeria, som er et pizzasted som er eid og drevet av døve. Alle som jobbet der brukte tegnspråk, og det samme ville være tilfelle på Gallaudet, så her måtte jeg bare innstille hjernen min på amerikansk tegnspråk for de neste ukene. Etter Mozzeria var det «hjem» og sove litt for å komme i riktig tidssone i hjernen min også.

Dag 2 dro vi på campus, for litt sightseeing for min del og jeg skulle skaffe meg student ID. De andre to hadde allerede vært to uker på session A, mens jeg bare var med på session B som skulle begynne nå. Jeg har vært så vidt på campus for mange år siden, men husket ikke så mye og det er greit å gjøre seg litt mer kjent når man skal tilbringe mye tid der i et par uker.

Etter det, så var det sightseeing i resten av byen, eller hvert fall en liten del av den. Først tok vi en lunsj på Starbucks Signing Store, hvor alle de ansatte brukte tegnspråk. I tillegg til disse to tegnspråklige stedene var det tydelig i andre butikker at de var vant med døve og tegnspråk. Flere ansatte kunne enkle tegn og bokstaver, eller var visuelle i det de sa. Veldig gøy å se!

Etter lunsj ruslet vi til Capitol Hill, og videre langs National Mall til Lincoln Memorial. Jeg kunne huske Capitol fra tidligere besøk til D.C., men hvis jeg har besøkt National Mall før, så var det helt borte fra minnene mine. Var i hvert fall gøy å se dette området som man så mange ganger har sett på TV og film.

Dag 3 var Juneteenth, så Bruna og jeg dro på en markering på Black Lives Matter Plaza, og så en lunsj på Cheesecake Factory, som er en amerikansk ting som man har hørt om og derfor bare må prøve.

På ettermiddagen dro vi på Smithsonian National Air and Space Museum. Så gøy! Det er ganske mye forskjellig der, og vi hadde begrenset tid før museet stengte, så jeg gikk rett til romfartsdelen av museet. Jeg vet jo at mennesker har vært på månen, men å lese om menneskene og se alle disse tingene som faktisk har vært på månen er alltid like absurd for meg.

Det var de første dagene i D.C., hvor vi stort sett var turister. Dag 4 vil være første dag på skolen, men det skal jeg fortelle om i neste innlegg.

English summary for my American friends:
My first weekend in D.C. included a trip to Mozzeria, campus (DPS for my student ID), Starbucks Signing Store, National Mall, Lincoln Memorial, Black Lives Matter Plaza, Cheesecake Factory, and Smithsonian National Air and Space Museum. In other words – we were tourists. In my next post, I will tell you about my first week at Gallaudet.