Kategoriarkiv: Reise

American Summer, vol. III

Ved litt flaks ble jeg sittende ved siden av to fine mennesker i klasserommet, og de var hyggelige og tålmodige med meg og jeg følte vi fant tonen, så på torsdag i uke 1 så spurte jeg om de hadde lyst å bli med på Starbucks etter skoletid, og fra der var ballen i gang. De kjente også flere som var med på ASL Connect, og de hadde også noen venner på besøk i helgen, så vi endte opp med å være en gjeng som hang mye sammen i helgen og etter skoletid.

Helgen startet med spillkveld på fredag, før vi dro på en klubb i nærheten hvor det var et drag show. Jeg hadde aldri vært på det før, men det var veldig gøy! Lørdag startet jeg med en tur til Georgetown på egen hånd. Det var et koselig nabolag, med flere fine hus, butikker og gallerier. På ettermiddagen så samlet gjengen seg for museumsbesøk og Solstice Event på Smithsonian. Vi var mest på Freer Gallery og Natural History museum. Vi spiste også middag på Nando’s som jeg føler er en av de typiske amerikanske kjedene, men var flere i gruppen som aldri hadde vært på det før, så kanskje ikke så vanlig som jeg trodde.

Søndag tok jeg en tur til City Center, som viste seg å være egentlig bare dyrt, men hadde fine områder så ruslet litt rundt, før jeg beveget meg mot et litt mer egnet område med noen fine butikker og kule restauranter. Avsluttet dagen med National Portrait Gallery/American Art Museum som hadde så mye fint! Jeg kunne tilbrakt dagevis der for å kunne gi alt den oppmerksomheten det burde fått.

Så var det uke nr. 2 og bare noen få dager igjen. Gjengen tok en tur på Air and Space Museum (heldigvis for meg siden jeg ikke hadde fått sett alt jeg ville den første gangen), men de fleste kveldene var vi på campus enten i spillrommet eller på skolens arrangementer. Vi satt også mye i matsalen hvor vi pratet og tullet. Vi fant opp flere leker som vi kunne bruke til å øve på tegnspråk, så aldri et kjedelig øyeblikk med disse folka!

Fredag var det plutselig over. Jeg hadde et relativt tidlig fly, så måtte dra før skoledagen var helt over. Men fikk heldigvis snakket med Endre, Bruna, og gjengen en siste gang før jeg tok kofferten og dro. Det var to intense uker. Jeg lærte mye og opplevde enda mer!

English summary: As luck would have it, I ended up next to the best people in my class, and they brought me along for their amazing adventures. I had a great time exploring the city, visiting as many museums as I could ever want, and game nights in copious amounts. I think I learned more sign language by hanging out with them and playing Contact than I did by being in the classroom 😂 May we meet again!

American Summer, vol. II

Slutter man noen gang å være nervøs første skoledag? Spør for en venn…
Jeg var både spent og nervøs den første dagen. Spent fordi vi var på Gallaudet og skulle være studenter der! Det skulle være tegnspråk hele tiden hver eneste dag. Nervøs fordi jeg var plassert i en klasse som kanskje ville være langt over mitt nivå, nervøs fordi alt skulle skje på amerikansk tegnspråk og tenk om jeg ikke skjønte noen ting?

Vi hadde en felles oppstart, med alle studentene fra de ulike klassene var samlet. De to ukene jeg var med så var det 5 klasser, så vi var rundt 80 studenter totalt. Alle klassene skulle studere amerikansk tegnspråk (ASL) på ulike nivåer, ASL 1 – ASL 5. Endre og Bruna var i ASL 2, og jeg hadde egentlig søkt på ASL 2 sammen med de, men på opptaksprøven så forslo de at jeg kunne prøve ASL 4. Det ville være litt vanskeligere, men de trodde jeg ville ha mer utbytte av det, så jeg sa ja til å bytte.

Den første dagen i klassen følte jeg at jeg hadde tatt meg vann over hodet! Den første modulen vi hadde var «Finances and Workplace»… Jeg følte jeg manglet litt mer grunnleggende ting, så det å begynne der var jeg ikke helt forberedt på. Bratt læringskurve med andre ord. De første dagene handlet mye om å komme inn i flyten og bare ta til meg vokabular som en svamp. Heldigvis følte jeg meg litt flinkere etter de første par dagene, og måtte ikke spørre om så mange tegn etter hvert som jeg lærte mer og mer til å fylle igjen hullene jeg hadde i språket.

Etter skolen på tirsdag var vi på baseballkamp! Jeg hadde et ønske om å se en kamp av noe slag, og jeg er jo mest kjent med baseball av de «amerikanske» sportene, så var det jeg håpet på. Heldigvis så spilte Washington Nationals mot Saint Louis Cardinals på hjemmebane denne dagen, så det passet bra. Nationals tapte så det sang, men var gøy likevel!

English summary:
First day of school! I was both excited and nervous because we were students at Gallaudet *pinching my arm* and everything was going to be in ASL. I don’t really know ASL so I figured I might be in too deep, but I wanted to learn. It was a rocky start, but after a couple of days, I started to feel like it would be manageable. Also, baseball!

American Summer, vol. I

Første dag av ferien satte jeg meg på fly til København, og så videre til Washington D.C. Fremme i D.C. møtte jeg Endre og Bruna som jobber i SignLab med meg, og som også skulle være med på Summer Residency Program på Gallaudet University.

Etter at jeg fikk lagt fra meg kofferten der vi bodde så dro vi på Mozzeria, som er et pizzasted som er eid og drevet av døve. Alle som jobbet der brukte tegnspråk, og det samme ville være tilfelle på Gallaudet, så her måtte jeg bare innstille hjernen min på amerikansk tegnspråk for de neste ukene. Etter Mozzeria var det «hjem» og sove litt for å komme i riktig tidssone i hjernen min også.

Dag 2 dro vi på campus, for litt sightseeing for min del og jeg skulle skaffe meg student ID. De andre to hadde allerede vært to uker på session A, mens jeg bare var med på session B som skulle begynne nå. Jeg har vært så vidt på campus for mange år siden, men husket ikke så mye og det er greit å gjøre seg litt mer kjent når man skal tilbringe mye tid der i et par uker.

Etter det, så var det sightseeing i resten av byen, eller hvert fall en liten del av den. Først tok vi en lunsj på Starbucks Signing Store, hvor alle de ansatte brukte tegnspråk. I tillegg til disse to tegnspråklige stedene var det tydelig i andre butikker at de var vant med døve og tegnspråk. Flere ansatte kunne enkle tegn og bokstaver, eller var visuelle i det de sa. Veldig gøy å se!

Etter lunsj ruslet vi til Capitol Hill, og videre langs National Mall til Lincoln Memorial. Jeg kunne huske Capitol fra tidligere besøk til D.C., men hvis jeg har besøkt National Mall før, så var det helt borte fra minnene mine. Var i hvert fall gøy å se dette området som man så mange ganger har sett på TV og film.

Dag 3 var Juneteenth, så Bruna og jeg dro på en markering på Black Lives Matter Plaza, og så en lunsj på Cheesecake Factory, som er en amerikansk ting som man har hørt om og derfor bare må prøve.

På ettermiddagen dro vi på Smithsonian National Air and Space Museum. Så gøy! Det er ganske mye forskjellig der, og vi hadde begrenset tid før museet stengte, så jeg gikk rett til romfartsdelen av museet. Jeg vet jo at mennesker har vært på månen, men å lese om menneskene og se alle disse tingene som faktisk har vært på månen er alltid like absurd for meg.

Det var de første dagene i D.C., hvor vi stort sett var turister. Dag 4 vil være første dag på skolen, men det skal jeg fortelle om i neste innlegg.

English summary for my American friends:
My first weekend in D.C. included a trip to Mozzeria, campus (DPS for my student ID), Starbucks Signing Store, National Mall, Lincoln Memorial, Black Lives Matter Plaza, Cheesecake Factory, and Smithsonian National Air and Space Museum. In other words – we were tourists. In my next post, I will tell you about my first week at Gallaudet.

Kreta 2023

Lillebror ble 30 år, så da var det tid for 30-årstur for søskenflokken på tre. Vi liker oss tydeligvis ved Middelhavet siden vi var i Marokko da storesøster ble 30, og denne gangen endte opp på Kreta. (Men kan også være fordi det var dit det gikk fly på gode tidspunkter…)

Vi bodde i gamlebyen i Chania. Det føltes veldig gresk og vi trengte ikke mer enn et par minutter der for å virkelig komme i feriemodus med varmen, det blå havet, gammel steinbebyggelse, lukten av gyros og oliven.

Dag 2 hadde vi booket oss en tur i Samaria-kløften som er en av Kretas store naturopplevelser. Det var opp grytidlig for å bli hentet med buss og kjørt til inngangen til nasjonalparken. Vi tok den «lette» veien, som er å starte på 1250 meters høyde og så gå ned til havet på en 16-17 kilometer. Skal sies at rundt 1000 av de meterne kommer de første to-tre kilometerne, og så er det litt opp, ned og flatt på resten. Det var en fantastisk tur! Flott natur og en veldig annen opplevelse enn jeg har hatt før. Vi holdt et solid tempo og rakk et par timer på stranda før vi skulle ta båt til dit bussen ventet på oss.

Etter å ha fått hvilt beina med en god natt søvn, så fant vi oss en rutebuss som tok oss til Heraklion på dag 3. Derfra dro vi til Knossos, som er det største arkeologiske stedet på Kreta. Vi tilbrakte noen timer i ruinene der, og så dro vi tilbake til Heraklion for en tur på arkeologisk museum. Spennende å lære litt om minoisk kultur, som jeg må si jeg ikke visste så mye om på forhånd.

Dag 4 var hjemreise, og en følelse av at vi hadde rukket mye på noen få dager! Det er mye forskjellig man kan gjøre på Kreta, og noe for enhver smak. Vi måtte plukke oss ut noe som vi ønsket å prioritere på de dagene vi var der, og var fornøyd med det vi valgte oss!

Desember i London

Som vanlig så forsvant jeg fra bloggen i noen måneder uten noe varsel. Det betyr jo at jeg har gjort litt forskjellig som jeg kan fortelle om. Bedre sent enn aldri?

Før jul dro Tone og jeg til London. Vi to har vært i London sammen en gang før. Det var Tones første gang, så da var det å se alle de typiske turistattraksjonene. Denne gangen hadde vi ingen konkrete ting som skulle krysses av, annet enn å vise Tone litt mer av det som jeg liker med London og besøke alle julemarkeder vi passerte.

Vi reiste etter jobb på fredag, og tilbake hjem mandag ettermiddag. Fredag var det ikke annet enn å finne stedet vi skulle bo og en hyggelig restaurant for middag. Vi bodde mellom Paddington og Hyde Park, så relativt sentralt.

Lørdag hadde vi ikke planlagt noe bestemt, bare følge vår egen tromme. Jeg ønsket å dra på MinaLima siden de hadde flyttet til et nytt sted og jeg ville se hvordan det hadde blitt. Det var fortsatt quirky, men må si at jeg likte den gamle lokasjonen bedre. Etterpå tok vi lunsj på EL&N. Det er typisk litt kø der, men det var verdt det synes vi.

Etter det så ruslet vi ned Carnaby og i området rundt. Var innom to julemarkeder, og fikk se den norske grana på Trafalgar. På julemarkedet på Leicester Square så vi at de hadde forestillinger hver kveld, et slags cabaret-sirkus-akrobatikk-show. Vi tenkte at vi kunne jo se om de hadde billetter igjen til samme kveld, og de hadde akkurat to billetter igjen så da følte vi at vi hadde litt flaks. Det var kjempegøy show, så det var vel verdt pengene og tiden.

Søndag hadde vi litt mer planer. London Film Museum hadde en Harry Potter-utstilling akkurat når vi var der, så jeg hadde skaffet meg billetter til det. I tillegg hadde vi kjøpt oss billetter til musikal på kvelden, Mamma Mia! Vi hadde begge sett filmen, men var veldig gøy å se det som musikal på scene. Og var egentlig bare fint å ha sett filmen også, for det gjorde det litt lettere å få med seg alt som skjedde. Etter musikal dro vi på en ordentlig engelsk pub for en sunday roast med yorkshire-pudding og alt.

Mandag hadde vi noen timer før vi skulle til flyplassen, så vi satte fra oss bagasjen på togstasjonen og dro på museum. I min mening så må man jo på museum hvis man er i London, hvert fall hvis man har tid til det! Vi dro på Victoria & Albert, som er gigantisk så vi rakk jo ikke å se alt, men vi følte at vi fikk sett ganske mye.

Marokko – del 2

Mandag utforsket vi Fès. Men først hadde vi selvsagt frokost i riaden. Hver morgen fikk vi frokost med fersk appelsinjuice, marokkansk brød, en eller annen form for pannekake og en til type bakst, egg i en eller annen form, frukt, oliven og litt tilbehør.

Men etter frokost bar det ut. Gamlebyen i Fès er blant annet kjent for håndverkere og håndarbeid. Vi så veveri, metallarbeidere, folk som jobbet med lær og noe steinhugging i løpet av tiden vår der. Den store aktiviteten vi ønsket å se var de som jobbet med lær. De har store kummer hvor de farger lær med ulike naturlige fargestoffer, som man kanskje ikke alltid ønsker vite hva er, men var jo interessant.

Vi fikk også sett glimt av den store moskeen i gamlebyen, et av de store markedsområdene og et museum om trearbeid. Etter alt dette dro vi inn til den nye delen av byen for å se om jeg kunne finne Harry Potter på arabisk i en bokhandel. Ingen bokhandler hadde det dessverre. Skjønnlitteratur på arabisk var generelt litt mangelvare der. Men vi fikk jo sett litt av den nye delen også.

Etter det dro vi opp i høyden for der er det noen fine utsiktpunkter over byen og landskapet rundt.

Tirsdag av hjemreisedag, men vi hadde en formiddag hvor vi rakk å utforske en del av byen som vi ikke hadde fått sett dagen før. Vi dro blant annet til en stor park, det jødiske kvarteret og til det kongelige palasset.

Marokko – del 1

Marokko! Tilbrakte nettopp fire dager i Marokko med mine søsken. Vi fløy til Fès tidlig lørdag og sjekket inn på riaden vi skulle bo. Vi valgte riad over hotell for riader er ofte dekorert i marokkansk stil, og det var mosaikk og utskjæringer overalt. Ved innsjekk fikk vi myntete og marokkanske småkaker.

Etter det ruslet vi rundt i gamlebyen og gjorde oss litt kjent og tok en middag på en takterasse hvor vi prøvde oss på litt lokale retter.

Søndag hadde vi ordnet oss en dagstur til Chefchaouen og ble plukket opp på morgen ved riaden. Var noen times kjøring hver vei, men vi fikk sett mye landskap og små landsbyer. Med andre ord sett litt mer av Marokko. Chefchaouen er også kjent som den blå byen, for de har brukt blå blomster som vokser i området til å farge malingen på mye av husene og gatene der.

London 2019

Var heldig nok til å ha hele fem dager i London i høst. Dagene bestod mest i å rusle rundt gamle og nye (for meg) gater, besøke gallerier og teater. Reiste en tirsdag etter jobb og sjekket inn på et lite hotell ved Paddington.

Onsdag møtte jeg E, og vi dro ut for en sen frokost før jeg var litt London-guide og viste frem noen av mine steder i London. Besøkte Foyles for første gang, som er en storstor bokhandel med alt en kan ønske seg. Videre ned Charing Cross til House of MinaLima. Måtte selvfølgelig kjøpe noe av deres design, men klarte å begrense meg litt. Med andre ord så kjøpte jeg ikke tre ruller med tapet som jeg siklet over eller noen av de flotte plakatene, men bare en ny kortholder og en notatbok.

Videre gikk ferden til Forbidden Planet, og derfra til The Noble Collection. Der hadde jeg heller ikke vært før, siden butikken ikke en gang fantes forrige gang jeg var i byen. Derfra var turen kort til Covent Garden og The Transport Museum.

Etter det så sa jeg takk for selskapet og ruslet tilbake til hotellet, med et par stopp i noen butikker og en middag.

Torsdag var jeg i dårlig form og sov lenge før jeg dro ut. Tok en tur til London Film Museum hvor de hadde en utstilling som het «Bond in Motion» som handlet om transportmidler i de ulike James Bond filmene, med andre midt i blinken for en nerd som meg. Kjøpte med meg en bok som jeg ikke har fått lest enda, men som jeg skal få lest før den neste Bond-filmen kommer i april.

På kvelden var det tid for litt magi, nemlig Harry Potter and the cursed child på teater. Har sjekket billetter for dette hver gang jeg har vært i London, men det har aldri passet helt med tidspunkter eller det har vært utsolgt. Det å endelig ha fått billetter var verdt hele turen, og for en forestilling. Selve historien var ikke akkurat et mesterverk, men du verden for en utførelse av den. Magien var definitivt til stede. Hadde det vært en film, så hadde jeg trodd det var filmeffekter, eller jeg hadde i det minste hatt muligheten til å pause, gni meg i øynene og spole tilbake for å se det igjen. Jeg kunne ikke tro mine egne øyne enkelte øyeblikk. Anbefales!

Fredag møtte jeg T for lunsj, eller sen frokost som det var for meg. Etterpå dro jeg ned mot Pimlico, og Vauxhall Road. Ruslet nedover til jeg kunne se SIS på andre siden av elven, such a nerd, før jeg svingte av mot Chelsea Space for å møte G. Hun var travel med jobb, så ble bare en kort omvisning og en liten prat før jeg gikk over veien til Tate Britain. Ruslet rundt og beundret kunst et par timer før jeg bestemte meg for enda litt mer kunst og dro opp til National Gallery. Avsluttet kvelden med del to av Harry Potter and the cursed child. Stykket er så langt at de har delt i to. Man kan se det fordelt på to kvelder, eller bruke en dag på det. Da har de første del kl. 14 og så er det en pause for at folk kan spise middag antar jeg før del to er på kvelden igjen.

Lørdag dro jeg på The Wellcome Collection. Kikket på fire av utstillingene de hadde. Likte to av de godt, en var OK og den fjerde var rar. En fin ting var at man kunne få audio guides, som også hadde alternativet BSL (British Sign Language) så da fikk man se det tolket på den lille skjermen. Vet ikke hvor utbredt dette er i UK, men så hvert fall tegnspråk i en eller annen form på et par andre museer også.

Etterpå møtte jeg T og G, og vi dro til Spitalfields, ruslet rundt i Shoreditch og ned Brick Lane. Dette er et område jeg ikke har vært så mye i, så var fint med noen lokalkjente venner.

Søndag var min siste dag i London og jeg brukte den på å dra på Science Museum før jeg måtte dra til flyplassen. De har flere forskjellige utstillinger, og jeg hadde langt i fra tid nok til å se alt. Sveipet gjennom noen og brukte en del tid på et par, «Exploring Space» og «Top Secret». Den første handler, ikke så overraskende, om menneskers ferd ut i verdenssrommet. Den andre om blant annet kryptering, Bletchley Park under 2. verdenskrig, spioner under den kalde krigen og datasikkerhet.

London 2018 – Harry Potter Studio

When in London… Jeg måtte jo benytte anledningen til å være fullstendig Harry Potter-fan. Jeg dro derfor til Harry Potter Studio som ligger litt utenfor London. Har vært der en gang før, men de har stadig nye ting der, og jeg har gledet meg i evigheter til å få muligheten til å dra igjen. Tok masse bilder, og klarer egentlig ikke å velge ut de beste, så har plukket ut noen bilder helt tilfeldig fra bunken med favoritter.

London 2018 – del 2


// Matlagingskurs på Jamie Oliver cookery school. Vi lagde nord-indisk thali. Bare å tenke på den gode chapatien får meg til å bli sulten.


// Natural History Museum. Mange spennende og lærerike ting, men det beste av alt: DINOSAURER! Kjøpte meg til og med en bok om dinosaurer, og et byggesett med dinosaur. Sa jeg dinosaurer?


// Royal Botanic Garden – Kew Gardens. Vi hadde fint vær, og det vokste påskeliljer og krokuser ute. Inne var det frodig og varmt. Vi tok oss tid til orkideer og palmer.